1 00:00:08,199 --> 00:00:10,799 Üç, iki, bir. 2 00:00:10,879 --> 00:00:13,839 Anlayın! Hadi! Haydi, başlıyoruz! 3 00:00:13,919 --> 00:00:15,639 Evet, hadi! 4 00:00:15,719 --> 00:00:17,759 Tebrikler! 5 00:00:17,839 --> 00:00:19,439 Aman Tanrım! 6 00:00:21,559 --> 00:00:24,479 Tamam! Tebrikler, hanımefendi. 7 00:00:24,559 --> 00:00:27,479 Gidiyorsun San Francisco'ya! 8 00:00:30,159 --> 00:00:31,719 Merhaba? 9 00:00:32,199 --> 00:00:33,559 DSÖ? 10 00:00:34,759 --> 00:00:36,839 Grace Kaukonen mi senin için? 11 00:00:36,919 --> 00:00:38,159 DSÖ? 12 00:00:38,239 --> 00:00:40,599 İngiliz gibi görünüyor. 13 00:00:45,079 --> 00:00:46,639 Merhaba? 14 00:00:47,199 --> 00:00:49,399 Evet, anlıyorum. 15 00:00:51,279 --> 00:00:53,319 Evet, sorun değil. Ben... 16 00:00:53,839 --> 00:00:55,599 Evet, hemen orada olacağım. 17 00:00:56,559 --> 00:01:00,159 Şimdi gitmen mi gerekiyor? Saat 9.30. 18 00:01:00,239 --> 00:01:03,159 24 saatin anlamı budur tatlım. 19 00:01:03,239 --> 00:01:07,479 Atık borusu kırıldı. Dinlenme odasına lağım suyu döküldü. 20 00:02:43,959 --> 00:02:46,399 Doğru koşuyorum topu yakalıyor ve uzanıyor... 21 00:02:46,479 --> 00:02:50,559 elinin tersiyle yakaladı ve sonra çitlere çarpıyor... 22 00:02:50,639 --> 00:02:53,999 duvardan uzaklaşarak muhteşem bir yakalamanın ardından sonunda... 23 00:02:54,079 --> 00:02:58,319 emeklilik kaybolur ve geceyi zavallı Sox için sonlandırıyoruz. 24 00:03:39,559 --> 00:03:40,999 Hayır! 25 00:03:41,559 --> 00:03:44,839 - HAYIR! - Danny mi? Leanne! 26 00:04:20,319 --> 00:04:21,919 - Ailem Panj. - Anton'u mu? 27 00:04:21,999 --> 00:04:25,239 Janus. Hepiniz öleceksiniz. 28 00:04:25,319 --> 00:04:29,599 Sana yardım etmek istiyorum ve bunun doğru olduğuna inanıyorum. Sadece ben... Yapabileceğimi sanmıyorum. 29 00:04:29,679 --> 00:04:31,759 Sizce Bay Tavşan mı olmak istedim? 30 00:04:31,839 --> 00:04:33,159 Neyse ki hayattayım. 31 00:04:33,239 --> 00:04:37,879 Christian Donaldson'ım var. Ama Amanda ve Tess'in güvende olmasını istiyorum. 32 00:04:39,559 --> 00:04:41,559 - Jessica gitti. - Ne? 33 00:04:41,639 --> 00:04:43,119 Philip mi? 34 00:04:44,199 --> 00:04:45,559 Philip Carvel'ı mı? 35 00:04:45,639 --> 00:04:48,239 - Philip Carvel yaşıyor. - Philip yaşıyor mu? 36 00:04:49,439 --> 00:04:50,799 Konuşmamız gerek. 37 00:05:17,559 --> 00:05:20,399 Bir nükleer cihazı test etmek için Kazak sınırında. 38 00:05:20,479 --> 00:05:24,919 Şimdi Çin bunun olduğunu iddia ediyor önceden nükleer test alanıydı.. 39 00:05:24,999 --> 00:05:29,079 ama bunun olduğuna pek şüphe yok Pekin kuma bir çizgi çekiyor. 40 00:05:29,159 --> 00:05:32,919 - Bir yanıt bekliyoruz... - Benimle konuşmak ister misin? 41 00:05:34,679 --> 00:05:36,119 Söyleyecek bir şeyin var... 42 00:05:55,039 --> 00:05:57,599 Lanet... siktir! 43 00:06:04,919 --> 00:06:07,439 Ne kadar süre uyudum mu? 44 00:06:07,999 --> 00:06:10,159 İki gün, aralıksız. 45 00:06:12,279 --> 00:06:14,599 Biraz yemek yiyebilir miyim? lütfen? 46 00:06:51,039 --> 00:06:52,999 Bunu hatırladın mı? 47 00:06:55,679 --> 00:06:58,399 - Philip mi? - Tanrım, ona Philip deme. 48 00:06:58,479 --> 00:07:03,279 Neden? Pietre ve Donaldson dışarıda Grant ise kendi dünyasında. 49 00:07:03,359 --> 00:07:05,839 İki gündür buradayız. Neden hiçbir şey yapmıyoruz? 50 00:07:05,919 --> 00:07:08,159 - Peki yapmak istediğin şey nedir? - Bakmak. 51 00:07:08,239 --> 00:07:10,599 Bir haber gördü ve şöyle dedi: "Janus, hepiniz öleceksiniz." 52 00:07:10,679 --> 00:07:15,479 Bir Amerikan kanalı olan USNC News'di. bu da onu çevrimiçi alamadığımız anlamına geliyor. 53 00:07:15,559 --> 00:07:18,519 - O halde ofislerine girmemiz gerekiyor. - Ne? 54 00:07:18,599 --> 00:07:21,279 Onu çalıp Anton'a göstermeliyiz. sonra gidip Dugdale'le konuşuruz. 55 00:07:21,359 --> 00:07:26,359 Sözünü kesmek? Ne yapıyorsun? Ve kahrolası Dugdale de onlarla birlikte. 56 00:07:26,439 --> 00:07:29,839 - Öyle olduğuna inanmıyorum. - Ve muhakeme gücün çok iyi. 57 00:07:29,919 --> 00:07:31,479 Bu ne anlama gelir? 58 00:07:31,559 --> 00:07:34,839 Hayır, hayır, hadi. Hadi çıkaralım. 59 00:07:34,919 --> 00:07:37,519 - Milner'ı aradın. - İşte başlıyoruz. 60 00:07:37,599 --> 00:07:42,079 Herkes "Milner'ı arama," dedikten sonra Milner'ı arama" diye aradın Milner'ı. 61 00:07:42,159 --> 00:07:45,119 - Bu bir hataydı. -Öyle miydi? Öyle miydi Ian? 62 00:07:45,199 --> 00:07:47,999 Sen bu kadar aptal mısın? 63 00:07:48,079 --> 00:07:52,239 Yoksa... gerçekten öyle misin? oldukça akıllı mı? 64 00:07:52,319 --> 00:07:54,879 Hakaretleriniz giderek daha gizemli hale geliyor. Sen ne diyorsun? 65 00:07:54,959 --> 00:07:57,999 Belki aptalca şeyler yapıyorsun çünkü daha tehlikeli olmasını istiyorsun. 66 00:07:58,079 --> 00:07:59,039 Tanrı aşkına, Becky! 67 00:07:59,119 --> 00:08:00,959 - Bu işe başlıyorsun. - Bu kahrolası bir psikopat saçmalık. 68 00:08:01,039 --> 00:08:03,599 Artık BT değil, Öyle mi Ian? 69 00:08:03,679 --> 00:08:06,479 Bir vızıltı alıyorsun, değil mi? Güzel küçük tehlike kemiği. 70 00:08:06,559 --> 00:08:08,479 Kaçacağım beş parmaklık küçük bir froufrou için mi? 71 00:08:08,559 --> 00:08:09,799 Ve sen mastürbasyon yapma konusunda takıntılısın. 72 00:08:09,879 --> 00:08:11,399 Kabul edelim, benden hoşlanmıyorsun artık öyle değil mi? 73 00:08:11,479 --> 00:08:13,359 Hayır. Hayır değilim. 74 00:08:18,079 --> 00:08:20,359 Sağ. Nedenini sorabilir miyim? 75 00:08:20,439 --> 00:08:22,679 Arkadaşına sor. 76 00:08:22,759 --> 00:08:24,519 Donaldson. 77 00:08:25,679 --> 00:08:29,279 Allah aşkına! Anton neden benim Ütopyamdan yararlanıyor? 78 00:08:30,799 --> 00:08:32,919 Artık bir şeyler bilmenin zamanı geldi. 79 00:08:33,519 --> 00:08:36,839 Ama söyleyemezsin Böyle biri var mı Grant, tamam mı? 80 00:08:38,599 --> 00:08:40,279 Anton, Philip Carvel'dir. 81 00:08:42,119 --> 00:08:43,679 Hayır. 82 00:08:46,199 --> 00:08:48,759 Ne, Anton? Çılgın Anton mu? 83 00:08:48,839 --> 00:08:50,759 Başka bir şey hatırlıyor musun? bu hikaye hakkında? 84 00:08:50,839 --> 00:08:53,199 Öyle olmadığından emin misin... aşı ya da V Day ile ilgili değil miydi? 85 00:08:53,279 --> 00:08:55,559 Hayır, sadece bir kediyle ilgiliydi Lanet bir Hoover'da. 86 00:08:55,639 --> 00:08:57,919 Anton çıldırdı. 87 00:08:59,879 --> 00:09:01,439 Tamam, gidiyorum. 88 00:09:01,519 --> 00:09:04,359 Siktir et şunu. Burada öylece oturamam. 89 00:09:10,679 --> 00:09:12,999 Çin en büyük tüketicidir dünyadaki buğday miktarı. 90 00:09:13,079 --> 00:09:15,639 Hasatı soluyor. Sadece devrilmeyecek. 91 00:09:15,719 --> 00:09:19,399 Evet, ancak buna izin verilemez uluslararası hukuku sergilemek. 92 00:09:19,479 --> 00:09:23,319 Amerika '5 doğru. Kapalı olmalı artık zirvede bir pazar... 93 00:09:28,959 --> 00:09:30,319 Bunlar çok hoş. 94 00:09:30,399 --> 00:09:33,599 - Tuz kullandın mı? - Şey... evet, ama sadece bir tutam. 95 00:09:33,679 --> 00:09:35,519 Çok hoş. 96 00:09:35,599 --> 00:09:38,719 Lezzetli. bunu yapar mısın onları pişirirken mi yoksa sonra mı? 97 00:09:38,799 --> 00:09:43,359 Eh... sonra. Aksi takdirde lezzetini kaybedersiniz. 98 00:09:43,439 --> 00:09:44,919 Aslında... 99 00:09:45,479 --> 00:09:50,639 senin hakkında konuşmamızın sakıncası var mı bıçakla içeri giriyor... 100 00:09:50,719 --> 00:09:52,879 ve benim yumurtalarım değil mi? 101 00:09:53,479 --> 00:09:56,079 Yani sorumlu sensin aşının nesi var Michael? 102 00:09:56,159 --> 00:09:58,559 Bak, bak, Ben... Bunun nasıl göründüğünü biliyorum. 103 00:09:58,639 --> 00:10:02,319 Ama düşündüm ki... bütün bunlar, ee... Janus meselesi bitmişti. 104 00:10:02,399 --> 00:10:05,599 Ve Geoff dedi ki aşıyı üretmeye devam etmek zorundaydık. 105 00:10:05,679 --> 00:10:08,719 Bilirsin, geçen yılki tüm yaygara. Öylece duramazdı... 106 00:10:08,799 --> 00:10:12,079 Şey, o... şey, bana para ödedi! 107 00:10:13,119 --> 00:10:14,719 Para! 108 00:10:17,359 --> 00:10:19,879 Jessica, ben onlarla değilim. 109 00:10:19,959 --> 00:10:21,879 Michael, endişelenme. 110 00:10:21,959 --> 00:10:25,759 Eğer onlarla birlikte olduğunu düşünseydim, ölmüş olurdun. 111 00:10:28,919 --> 00:10:30,759 Bay Tavşan'ın kim olduğunu biliyorum. 112 00:10:31,599 --> 00:10:36,039 - Bay Tavşan öldü. Grant onu öldürdü. - Bay Tavşan yaşıyor. 113 00:10:36,119 --> 00:10:37,839 Kim olduğunu söylemeyeceğim. 114 00:10:37,919 --> 00:10:42,119 Seni yeterince tehlikeye soktum. ve bana karşı gerçekten nazik davrandın. 115 00:10:53,039 --> 00:10:55,719 Karın seni terk ettiği için üzgünüm. 116 00:10:55,799 --> 00:10:58,079 Ve Alice'i özlüyor olmalısın. 117 00:11:01,479 --> 00:11:04,639 Bak, bir iki gün kalacağım. 118 00:11:05,199 --> 00:11:07,079 Ian'ı bulmaya çalışıyorum. 119 00:11:07,159 --> 00:11:09,799 Peki, bir şey vardı onunla benim aramda, biliyor musun? 120 00:11:09,879 --> 00:11:12,519 Sağ. Çünkü düşündüm ki... Becky... 121 00:11:12,599 --> 00:11:14,199 Evet. 122 00:11:14,799 --> 00:11:16,719 Becky'yi seviyorum. 123 00:11:17,279 --> 00:11:19,519 Ama onun için değil. 124 00:12:01,759 --> 00:12:04,279 sorabilir miyim Burada ne yapıyoruz? 125 00:12:04,359 --> 00:12:06,039 Affedersin. 126 00:12:06,119 --> 00:12:08,079 Neden... neden buradayım? 127 00:12:08,919 --> 00:12:11,919 Güzel. Canlı yayın. 128 00:12:14,119 --> 00:12:16,559 Nerede bu? Yunanistan? 129 00:12:18,439 --> 00:12:19,159 Arnavutluk? 130 00:12:19,239 --> 00:12:23,839 - Bana da yeni bir kimlik mi verilecek? - Evet. Arnavutluk sanırım. 131 00:12:23,919 --> 00:12:28,079 CCTV yok. Nakde dayalı kültür. 132 00:12:28,159 --> 00:12:30,079 Evet. 133 00:12:30,159 --> 00:12:32,759 Gideceğim yer Arnavutluk eğer emekli olsaydım. 134 00:12:32,839 --> 00:12:36,119 Yani... Neler oluyor? 135 00:12:38,319 --> 00:12:40,279 Arby ailesini kurtarıyor. 136 00:12:41,599 --> 00:12:46,879 - Ben... seni bir aile babası olarak görmedim. - Bu tamamen aileyle ilgili. 137 00:12:48,839 --> 00:12:50,839 İşte başlıyoruz. 138 00:12:50,919 --> 00:12:54,359 Görmek? Tess ve Amanda güvende. 139 00:12:59,119 --> 00:13:02,679 - Merhaba? - Tess mi? Benim, Pietre. 140 00:13:02,759 --> 00:13:04,279 Pietre, neler oluyor? 141 00:13:04,359 --> 00:13:08,399 - Bu adamlar, onlar... bizi götürdüler. - Tess, lütfen dinlemelisin. 142 00:13:09,119 --> 00:13:13,839 İkinizin de sağınıza bakmasına ihtiyacım var ve şimdi kameraya. 143 00:13:13,919 --> 00:13:17,479 Amanda, buraya bak, lütfen. 144 00:13:17,559 --> 00:13:20,959 Bu son sefer bunu her zaman yapabilirsin. 145 00:13:21,039 --> 00:13:23,519 Çantada, yeni kimlikler var. 146 00:13:23,599 --> 00:13:26,159 - Ama Ne... ben... - Asla eve gidemezsin. 147 00:13:26,239 --> 00:13:29,799 Asla kullanamazsın banka hesapları veya e-posta. 148 00:13:29,879 --> 00:13:33,519 Asla iletişime geçemezsin bir zamanlar tanıdığınız herhangi biri. 149 00:13:34,239 --> 00:13:35,759 Doğuya git. 150 00:13:36,319 --> 00:13:39,119 Yarım mil sonra mavi bir Toyota'dır. 151 00:13:39,199 --> 00:13:44,199 Haritadaki konuma gidin, ve yeni bir hayata başla. 152 00:13:44,279 --> 00:13:46,519 Sen... sen de geliyor musun? 153 00:13:47,639 --> 00:13:52,359 - Hayır. Beni bir daha asla görmeyeceksin. - Ama... Neden? 154 00:13:52,439 --> 00:13:57,559 İkiniz de kameraya bakabilir misiniz? bir dakika daha lütfen? 155 00:14:05,359 --> 00:14:07,119 Teşekkür ederim. 156 00:14:07,199 --> 00:14:09,319 Telefonu çöpe at. 157 00:14:17,239 --> 00:14:20,359 Benim tarafımı tuttu pazarlık var dostum. 158 00:14:25,079 --> 00:14:26,959 Şimdilik görüşürüz. 159 00:14:35,639 --> 00:14:38,559 Geri kalanı ne olacak? İşler değişti Arby. 160 00:14:38,639 --> 00:14:42,439 Sana nedenini gerçekten söyleyemem. ama onlara ihtiyacımız var. Hepsi. 161 00:14:42,519 --> 00:14:44,199 Şu anda. 162 00:14:45,399 --> 00:14:48,079 Bu çok çok önemli. 163 00:14:52,719 --> 00:14:54,599 Jessica Hyde nerede? 164 00:15:18,039 --> 00:15:20,519 - Leah bana Philip Carvel'in hayatta olduğunu mu söyledi? - Evet. 165 00:15:20,599 --> 00:15:22,919 Bunca yıldan sonra. 166 00:15:22,999 --> 00:15:26,079 Bunun nasıl bir his olduğunu sana anlatamam. Hissediyorum... 167 00:15:27,279 --> 00:15:30,519 Onun peşinde biri var. Yaklaştık. Yakında bizimle olacak. 168 00:15:30,599 --> 00:15:34,039 Peki bu ayarlama... öyle mi? Bize ne olduğunu söyleyecek mi? 169 00:15:34,119 --> 00:15:35,879 Çünkü başarıyoruz Milner. 170 00:15:35,959 --> 00:15:39,039 Aşıyı Janus'la yapıyoruz. Eğer yanlış bir şey varsa... 171 00:15:39,119 --> 00:15:42,599 Onu Jessica'nın içine koydu. Wilson. 172 00:15:42,679 --> 00:15:45,559 Ona asla zarar vermezdi. Onu seviyordu. 173 00:15:45,639 --> 00:15:47,639 Ve sen kumar oynamaya hazırsın her şey bu aşkla ilgili mi? 174 00:15:47,719 --> 00:15:50,239 Evet. Evet elbette öyleyim. 175 00:15:51,119 --> 00:15:53,479 Henüz anlamadın mı? 176 00:15:54,999 --> 00:15:58,119 Sana ihtiyacım var Wilson. Sen. 177 00:15:58,199 --> 00:16:02,439 Bütün bunlar şuna bağlı: biz insanlar. Sen, ben, Philip. 178 00:16:02,519 --> 00:16:05,119 Sen ne diyorsun? Bunu anlamıyorum. Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum... 179 00:16:05,199 --> 00:16:08,879 Taslağı almak için, sekiz çocuğu öldürdük. 180 00:16:08,959 --> 00:16:13,159 Bir okula gittik, onları vurarak öldürdük. ve suçu Grant'a yükledi. 181 00:16:13,239 --> 00:16:17,519 O seçimi, o planı ben yaptım. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 182 00:16:19,759 --> 00:16:22,079 Bunu bana neden anlatıyorsun? 183 00:16:24,519 --> 00:16:27,279 Birisi var Tanışmana ihtiyacım var. 184 00:16:30,799 --> 00:16:32,759 Philip mi? 185 00:16:32,839 --> 00:16:34,359 Philip. 186 00:16:35,359 --> 00:16:37,039 Lütfen. 187 00:16:38,519 --> 00:16:42,799 Bak, İngilizce konuştuğunu biliyoruz. şimdi konuş o kadar! 188 00:16:42,879 --> 00:16:45,839 Neden koydular kolundaki numara mı? 189 00:16:46,759 --> 00:16:51,119 Ağ. Bir numara dövmesi yaptılar kolunda. Bunu neden yaptılar? 190 00:17:02,759 --> 00:17:04,799 Tanrım. 191 00:17:06,759 --> 00:17:08,399 Anton. 192 00:17:11,799 --> 00:17:15,079 Peki ne? Anton Yahudi mi yani? 193 00:17:15,159 --> 00:17:16,839 Bilmiyorum. 194 00:17:16,919 --> 00:17:19,799 Holokost'ta çok sayıda insan vardı. O, onlardan herhangi biri olabilir. 195 00:17:19,879 --> 00:17:22,039 Ellerinizi uzatın. 196 00:17:24,399 --> 00:17:27,959 Parbyndyn zayn rikht hant. 197 00:17:28,999 --> 00:17:30,479 Yidiş mi? 198 00:17:30,559 --> 00:17:33,799 - Bu biraz ırkçı değil mi? - Hayır. Aptal. 199 00:17:33,879 --> 00:17:35,399 Tamam aşkım. 200 00:17:35,479 --> 00:17:37,439 O değil. 201 00:17:37,519 --> 00:17:41,359 Elinizi çekin. 202 00:17:44,759 --> 00:17:46,559 Tamam aşkım. 203 00:17:46,639 --> 00:17:50,359 La méné dreapta. 204 00:17:57,159 --> 00:17:59,679 Lanet cehennem. Sen başardın. 205 00:17:59,759 --> 00:18:03,439 Romence. Rumence konuşuyor. 206 00:18:04,399 --> 00:18:07,959 Tamam, burada kal. Yakında döneceğim. 207 00:18:57,679 --> 00:19:00,159 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 208 00:19:00,239 --> 00:19:04,759 Senin burada ne işin var? Burası iğrenç. 209 00:19:04,839 --> 00:19:06,879 Yemeğini koy çöp sepetinde! 210 00:19:06,959 --> 00:19:08,719 Biz sizin hizmetkarınız değiliz. Biz insanız. 211 00:19:08,799 --> 00:19:12,879 Üzgünüm, üzgünüm. Ben... normalde burada çalışmıyorum. Ben sadece... 212 00:19:43,559 --> 00:19:45,159 Dugdale mi? 213 00:19:48,319 --> 00:19:50,159 bu ben! 214 00:19:50,239 --> 00:19:51,679 Ian. 215 00:20:00,319 --> 00:20:02,199 Ne oluyor? 216 00:20:04,439 --> 00:20:06,439 Koşuyor muydun? 217 00:20:08,839 --> 00:20:10,359 Nefesin kesiliyor. 218 00:20:10,439 --> 00:20:12,359 Evet, öyleydim. 219 00:20:16,719 --> 00:20:19,119 Jessica, ne yapıyorsun? 220 00:20:20,999 --> 00:20:24,079 - Hayır, hayır, bekle. Hatta beklemek. Beklemek. - Hayır beklemiyorum. 221 00:20:24,159 --> 00:20:26,599 Kesinlikle beklemiyorum. 222 00:20:42,999 --> 00:20:46,919 2050. İşte o zaman balık stokları tükenir. Bunu anlıyor musun? 223 00:20:46,999 --> 00:20:51,279 - Kurs. Bu... - 2080, gazın sonu. 2090, petrolün sonu. 224 00:20:51,359 --> 00:20:53,879 Bu rakamlar Greenpeace'den gelmiyor ya da kahrolası Dünyanın Dostları. 225 00:20:53,959 --> 00:20:55,719 BP'den geliyorlar. 226 00:20:55,799 --> 00:20:58,279 Gübre talebi varsa cari oranlarda artıyor... 227 00:20:58,359 --> 00:21:01,399 fosfatlar bu yüzyılın sonunda sona erecek, ve bu yiyecek yok anlamına geliyor. 228 00:21:01,479 --> 00:21:05,159 - Biliyorum. Bana söylemene gerek yok. - Yapıyor musun? Çünkü öyle olduğunu düşünmüyorum. 229 00:21:05,239 --> 00:21:10,119 Gerçekten bilseydin anlardın başka seçeneğimiz olmadığını. 230 00:21:10,199 --> 00:21:13,599 Tıpkı Philip gibisin. Ahlaktan vazgeçemezsiniz. 231 00:21:13,679 --> 00:21:17,599 Ama ne yapmalıyız bizi ahlakın ötesine koyar. 232 00:21:17,679 --> 00:21:19,999 Burada ne yapıyoruz? 233 00:21:26,519 --> 00:21:29,679 Bu Paul. Ne yapıyorsun Paul? 234 00:21:29,759 --> 00:21:33,639 - Ben müdür yardımcısıyım... - Wilson'a gerçekte ne yaptığını söyle. 235 00:21:34,599 --> 00:21:40,599 Paul eğitilen üç kişiden biri çok çok özel bir şey yapmak. 236 00:21:40,679 --> 00:21:43,479 Sorun değil. Ona her şeyi anlat. 237 00:21:45,839 --> 00:21:49,679 Eğer seçilirsem Bir çağrı alacağım. 238 00:21:49,759 --> 00:21:51,839 Bunu yaptığım anda, Hayatımdan çıkıp gideceğim. 239 00:21:51,919 --> 00:21:55,319 saklanmaya gideceğim Ta ki V Günü'nden sadece dokuz gün öncesine kadar... 240 00:21:55,399 --> 00:21:59,519 Denham'da bir otoparka gideceğim zaman. Bir araba bekliyor olacak. 241 00:21:59,599 --> 00:22:01,319 Uyarlandı bir kutuyu saklamak için... 242 00:22:01,399 --> 00:22:03,959 yavaş yavaş aşağı iniyor olacak yaklaşık 90 gün boyunca sıcaklıkta. 243 00:22:04,039 --> 00:22:07,639 Oraya vardığımda içeride ne var? teneke kutu çözülecek... 244 00:22:07,719 --> 00:22:09,159 serbest bırakılmaya hazır. 245 00:22:09,239 --> 00:22:11,159 İçinde ne olduğunu biliyor musun? 246 00:22:11,239 --> 00:22:15,239 Evet. İçerisi son derece ölümcül Rus gribinin bir çeşidi. 247 00:22:15,319 --> 00:22:17,839 Onu bir hasat makinesine götüreceğim Denham havaalanında... 248 00:22:17,919 --> 00:22:22,359 35 mil karelik bir alan üzerinde uçacağım, virüsü aşağıdakilere salıyor. 249 00:22:22,439 --> 00:22:25,719 bunu tekrarlayacağım şu ana kadar dört tane daha... 250 00:22:25,799 --> 00:22:28,599 açıklanmayan yerler dünyanın her yerinde. 251 00:22:28,679 --> 00:22:31,359 gitmemiz seni rahatsız ediyor mu? ölümcül bir virüs mü yayılıyor? 252 00:22:31,439 --> 00:22:32,639 Neyse ki aşımız var. 253 00:22:32,719 --> 00:22:35,839 Birçoğu işe yaramadan ölecek. Onları öldürmüş olacaksın. 254 00:22:35,919 --> 00:22:39,719 - Ama herkesi kurtarmış olacağım. - Ölmekten mi endişeleniyorsun? 255 00:22:39,799 --> 00:22:44,959 - Büyük ihtimalle enfeksiyon kapacaksınız. - Hayır, ölmekten hiç endişelenmiyorum. 256 00:22:45,719 --> 00:22:47,999 Dünyayı kurtaracağım. 257 00:23:13,359 --> 00:23:15,639 Yüzünü görmelisin. 258 00:23:18,559 --> 00:23:21,279 Endişelisin Becky öğrenecek mi? 259 00:23:23,039 --> 00:23:24,559 Söylemeyeceğim. 260 00:23:24,639 --> 00:23:26,999 Neden buradasın Jessica? 261 00:23:28,279 --> 00:23:30,759 - Dugdale onlarla mı? - Hayır. 262 00:23:31,759 --> 00:23:34,319 O sadece yapıyor ne yapması gerekiyor. 263 00:23:35,959 --> 00:23:38,639 Ve seni aramaya geldim. 264 00:23:40,919 --> 00:23:43,279 Nereden aldın yara izleri mi? 265 00:23:46,759 --> 00:23:47,999 Ben... 266 00:23:49,439 --> 00:23:52,559 asla getirmemeliydim taslağı Milner'a gönderdi. 267 00:23:53,759 --> 00:23:56,599 Janus Ütopya'da değildi. Benim içimdeydi. 268 00:23:58,239 --> 00:24:00,559 İlk kişi bendim aşıyı almak için. 269 00:24:00,639 --> 00:24:02,919 Bunu bana kendi kıyafetim yaptı. 270 00:24:03,799 --> 00:24:07,319 Baban mı? Philip Carvel'ı mı kastediyorsun? 271 00:24:07,399 --> 00:24:09,759 Yani hiçbir şeyin yok endişelenmek lazım, Ian. 272 00:24:09,839 --> 00:24:11,999 Ben kısırım. 273 00:24:12,079 --> 00:24:14,319 Tekrar yapalım mı? 274 00:24:14,999 --> 00:24:17,079 Senin sorunun ne? 275 00:24:22,999 --> 00:24:25,159 Biraz yumurta ister misin? 276 00:24:25,239 --> 00:24:27,159 Biraz yumurta yapacağım. 277 00:25:15,439 --> 00:25:18,199 Tamam. Araba beş dakika içinde sizi alacak. 278 00:26:35,639 --> 00:26:37,719 Kaç kişi ölecek? 279 00:26:38,719 --> 00:26:41,999 Tipik olarak grip virüsünde ölüm oranı dalgalar halinde gelir. 280 00:26:42,079 --> 00:26:43,839 Aşıyı umuyoruz ilk dalgada devreye girecek... 281 00:26:43,919 --> 00:26:46,399 ve virüs ortadan kaldırılacaktır. 282 00:26:49,519 --> 00:26:54,039 İlk dalga, 1.200, 1.500 kişi. 283 00:26:54,119 --> 00:26:56,999 İkinci dalgaya girerse neredeyse kesinlikle onbinlerce olacaktır. 284 00:26:57,079 --> 00:27:00,279 Tanrı. Tanrım, Milner. 285 00:27:00,359 --> 00:27:02,879 Ama ne düşün Yapmış olacağız, Wilson. 286 00:27:02,959 --> 00:27:07,239 - Tek yol bu olamaz. - Bunu 30 yıldır planlıyorduk. 287 00:27:07,319 --> 00:27:09,999 Başka bir yol olsaydı bilirdik. 288 00:27:10,519 --> 00:27:13,079 Sana her şeyi anlattım. 289 00:27:13,159 --> 00:27:16,399 bana söylemen gerek eğer bununla yaşayabilirsen. 290 00:27:16,479 --> 00:27:18,719 Bununla yaşayabilir misin? 291 00:27:21,439 --> 00:27:24,319 Wilson, şununla yaşayabilir misin...? 292 00:27:27,199 --> 00:27:29,599 Söylemene ihtiyacım var. 293 00:27:35,359 --> 00:27:36,919 Evet. 294 00:27:37,479 --> 00:27:38,999 Yapabilirim... 295 00:27:40,359 --> 00:27:42,119 bununla yaşa. 296 00:27:51,279 --> 00:27:54,759 - Bu adamı nereden buldun? - Bunun seninle bir alakası mı var? 297 00:27:54,839 --> 00:27:58,199 - Sen tercümansın. Çevir. - Hibe etmek. 298 00:27:58,279 --> 00:28:01,559 O bizim komşumuz. 299 00:28:02,439 --> 00:28:04,559 - Hasta. - Komşu mu? 300 00:28:04,639 --> 00:28:07,559 Yan tarafta yaşıyor tamamlanmamış güzel otelinize mi? 301 00:28:07,639 --> 00:28:09,919 Neden 999'u aramıyorsunuz? 302 00:28:09,999 --> 00:28:12,919 Size 500 £ nakit vereceğiz. 303 00:28:14,559 --> 00:28:16,559 Tanıştığımıza memnun oldum. 304 00:28:16,639 --> 00:28:18,719 Benim adım Marius. 305 00:28:18,799 --> 00:28:20,519 Haydi başlayalım. 306 00:28:21,799 --> 00:28:23,839 Iasho'da 0. 307 00:28:31,879 --> 00:28:33,999 Bu Rumen değil. 308 00:28:34,079 --> 00:28:36,199 Şu Roman. 309 00:28:37,239 --> 00:28:41,759 Romanca, Roman halkının dili. Çingeneler, değil mi? 310 00:28:41,839 --> 00:28:43,879 Sizi ırkçı piçler. 311 00:28:43,959 --> 00:28:47,559 Bütün Romanların Romanyalı olduğunu sanıyorsunuz. Değil. Roma birçok yerde. 312 00:28:47,639 --> 00:28:49,359 Bulgaristan, Polonya, İspanya. 313 00:28:49,439 --> 00:28:52,639 Romanca farklı dil, Galce'den İngilizce'ye gibi. 314 00:28:52,719 --> 00:28:55,079 Galce mi konuşuyorsun? 315 00:28:55,159 --> 00:28:57,959 - Evet, aslında istiyorum. - Önemli değil. 316 00:28:58,039 --> 00:28:59,079 - Ama... - Hala ırkçısın. 317 00:28:59,159 --> 00:29:01,519 Rumence konuşuyordu. 318 00:29:10,599 --> 00:29:11,959 Vorbesti Romaneste mi? 319 00:29:12,039 --> 00:29:16,399 Da, eu vorbesc Iimba Roméné. 320 00:29:20,879 --> 00:29:23,039 Bu Roman Romanyalı. 321 00:29:23,119 --> 00:29:25,919 Tesadüf. Hala ırkçısın. 322 00:29:28,559 --> 00:29:31,079 - Neler oluyor? - Becky, Anton'la konuşmanın bir yolunu buldu... 323 00:29:31,159 --> 00:29:33,039 twat-face aracılığıyla. 324 00:29:33,759 --> 00:29:35,199 Ben dangalak suratlı mıyım? 325 00:29:49,079 --> 00:29:50,759 Ian buradaydı. 326 00:29:51,359 --> 00:29:54,399 Ne? Burada? Ne... o ne istiyordu? 327 00:29:54,479 --> 00:29:57,559 Kim bilir o çocuk ne istiyor? 328 00:29:58,879 --> 00:30:01,239 İyi misin Jessica? 329 00:30:01,319 --> 00:30:03,119 Milner. 330 00:30:05,559 --> 00:30:07,759 Milner'ın Bay Tavşanı. 331 00:30:10,039 --> 00:30:11,439 Üzgünüm. 332 00:30:11,519 --> 00:30:13,639 her şeye dayanamıyorum kendi başıma. 333 00:30:13,719 --> 00:30:15,919 Güvenecek birine ihtiyacım var. 334 00:30:40,839 --> 00:30:43,199 İyi misin? Tuhaf görünüyorsun. 335 00:30:43,279 --> 00:30:44,959 Ben tuhaf değilim. 336 00:30:45,039 --> 00:30:47,799 Garip? Hayır, iyiyim. Neden? 337 00:30:48,799 --> 00:30:52,439 Eh, sen benim taşaklarımı kırmadın Başlangıç olarak Marius'u buraya getirme konusunda. 338 00:30:52,519 --> 00:30:54,679 Bak, bunu yapacak mıyız? 339 00:30:58,239 --> 00:31:03,239 - Bu adam hayatta kalan biri mi? - Evet öyle. Bunu ona sor. 340 00:31:04,159 --> 00:31:07,759 - Amcanız ne durumda? - Blezec'te yaşıyorum. 341 00:31:07,839 --> 00:31:09,599 Kahretsin. 342 00:31:09,679 --> 00:31:12,359 Be'riec toplama kampı. 343 00:31:12,439 --> 00:31:14,679 Romanlar için çok kötü çok kötü. 344 00:31:14,759 --> 00:31:20,519 Familia mea, anne, kardeş, verii - toti omorati. 345 00:31:20,599 --> 00:31:25,959 Anne, baba, kardeşler, kuzenler - bütün aile, hepsi öldürüldü. 346 00:31:26,039 --> 00:31:28,319 İsa aşkına. 347 00:31:29,359 --> 00:31:32,519 Her zaman tıslamayı duyar... 348 00:31:32,599 --> 00:31:34,759 gaz serbest bırakıldı. 349 00:31:34,839 --> 00:31:39,999 Savaşın sonunda çöp yakma fırınını kırar. Sabotaj, değil mi? 350 00:31:41,039 --> 00:31:45,399 Böylece cesetleri çıkarıyorlar. cesetleri ormana atın. 351 00:31:45,479 --> 00:31:47,959 Cesetlerin içinde saklanıyor. 352 00:31:49,599 --> 00:31:51,359 İki gün. O beş yaşında. 353 00:31:51,439 --> 00:31:55,759 Crescut'ım, gerçekten de aptalım mintea pentru face ca asa... 354 00:31:55,839 --> 00:31:56,879 Büyüyün... 355 00:31:56,959 --> 00:32:01,319 Aklını kullanmak istiyorum, bir daha asla yaşanmamasını sağla. 356 00:32:02,479 --> 00:32:05,839 - Tanrım, bu adam kim? - Devam et. 357 00:32:08,999 --> 00:32:11,919 Ama sonra tanışır... Bay Tavşan mı? 358 00:32:13,479 --> 00:32:16,079 Öyle mi Bay Tavşan? 359 00:32:16,159 --> 00:32:18,319 - Onun inanılmaz olduğunu söyledi. - O? 360 00:32:18,399 --> 00:32:20,999 - Bay Tavşan bir erkekti. - Hayır. 361 00:32:22,159 --> 00:32:24,359 Kadınsıydı. 362 00:32:24,919 --> 00:32:31,479 Birlikte çalışıyorlar, bir şey yapıyorlar Bu, dünyanın tüm sorunlarını çözecek mi? 363 00:32:32,239 --> 00:32:34,599 Janus'mu? 364 00:32:34,679 --> 00:32:36,999 Janus'u sen mi yarattın? 365 00:32:38,479 --> 00:32:41,319 Peki Janus çalışıyor mu Anton? 366 00:32:42,119 --> 00:32:45,639 - Evet, mükemmel çalışacak. - Kahretsin. İngilizce mi konuşuyor? 367 00:32:45,719 --> 00:32:48,479 Ama yolda değil diye düşünüyor. 368 00:32:48,559 --> 00:32:50,679 Seçim yapamayacağımızı söyledi. 369 00:32:50,759 --> 00:32:53,319 Bir ayarlama yaptım. 370 00:32:54,759 --> 00:32:56,519 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,439 Evrime yardım etmek istedim görüyorsun. 372 00:33:03,839 --> 00:33:07,199 - Seçtim. - Yarışı mı kastediyorsun? 373 00:33:08,279 --> 00:33:11,279 - Bir ırk mı seçtin? - Yaptım. 374 00:33:12,079 --> 00:33:14,359 Tanrım, yaptım. 375 00:33:15,399 --> 00:33:18,119 Ve hangi ırk seçtin mi? 376 00:33:33,079 --> 00:33:35,999 Ona göster köpekbalığı gibi giyinmiş kedi mi? 377 00:33:36,079 --> 00:33:37,079 Ailem Panj! 378 00:33:37,159 --> 00:33:38,879 - Ne oluyor? - Ailem Panj! 379 00:33:38,959 --> 00:33:41,199 - "Panj familii" ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 380 00:33:41,279 --> 00:33:45,839 Familii "aileler" anlamına gelir. Panj Romandır. "beş" anlamına gelir. Beş aile. 381 00:33:45,919 --> 00:33:48,239 - Peki "beş aile" ne anlama geliyor? - Neden bana soruyorsun? 382 00:33:48,319 --> 00:33:49,839 - Bakın, işte tam bu noktada çıldırdı. - Evet? 383 00:33:49,919 --> 00:33:53,079 Aşağıya bakın. Adam ailesini, Hartwell, Georgia'yı öldürür. 384 00:33:53,159 --> 00:33:54,759 Hatta beklemek. Burada da buna benzer bir hikaye vardı. 385 00:33:54,839 --> 00:33:57,079 Bir adam ailesini öldürdü birdenbire. 386 00:33:57,159 --> 00:33:59,559 Beş aile. Yani üç tane daha mı var? 387 00:33:59,639 --> 00:34:02,959 Tamam, siz çocuklar beni korkutuyorlar. 388 00:34:03,039 --> 00:34:06,119 - Neler oluyor? - Hayır. 389 00:34:06,199 --> 00:34:09,079 Hayır, hayır, hayır, hayır. 390 00:34:10,919 --> 00:34:14,159 Philip Ian'la birlikte. Onu bu şekilde yakalayacağız. 391 00:34:15,399 --> 00:34:17,959 Buradaki korumalar MKS. bu arada. 392 00:34:18,039 --> 00:34:20,479 Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar. 393 00:34:34,639 --> 00:34:37,999 Merhaba Roy. Adım Milner. 394 00:34:39,439 --> 00:34:42,199 Kardeşin nerede? Ian nerede? 395 00:34:42,279 --> 00:34:45,079 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 396 00:34:45,159 --> 00:34:48,239 - Emin misin Roy? - Evet. Neden buradayım? 397 00:34:48,319 --> 00:34:49,799 Kelepçeliyim. Üzerime bir başlık taktılar. 398 00:34:49,879 --> 00:34:52,199 Ian bir şey söyledi mi? Benim hakkımda mı, Roy? 399 00:34:52,279 --> 00:34:57,199 Mesela sana şunları söyledi mi? "Milner Bay Tavşan" mı? 400 00:34:57,279 --> 00:34:59,799 - Ne yapıyorsun? - Hayır. Hayır, bunu hiç söylemedi. 401 00:34:59,879 --> 00:35:01,519 Emin misin? 402 00:35:01,599 --> 00:35:05,279 Şu cümleyi hiç kullanmadı "Milner Bay Tavşan" mı? 403 00:35:05,359 --> 00:35:07,719 Hayır. Bay Tavşan kim? 404 00:35:10,039 --> 00:35:13,199 Sorgulamaya devam edin, ama bir saat içinde onu serbest bıraktı. 405 00:35:13,279 --> 00:35:15,159 Onu evine gönder. 406 00:35:22,159 --> 00:35:23,439 Bunu neden yaptın? 407 00:35:23,519 --> 00:35:26,639 - Ona Bay... olduğunu söyledin. - Philip'e ihtiyacımız var. 408 00:35:26,719 --> 00:35:28,479 Ian'la birlikte. 409 00:35:28,559 --> 00:35:31,079 Roy'un hiçbir fikri yok kardeşinin nerede olduğu. 410 00:35:31,159 --> 00:35:35,519 Ama Ian bunu öğrendiğinde Roy'u öldürdü... Onun bir annesi var. 411 00:35:35,599 --> 00:35:38,399 Öldürüldü mü? Hayır, bekle. Bir dakika bekle! 412 00:35:38,479 --> 00:35:42,319 Birkaç gün sonra arayacağım ya Paul ya da diğer ikisinden biri. 413 00:35:42,399 --> 00:35:45,239 Bir komut vereceğim, sadece benim bildiğim bir komut... 414 00:35:45,319 --> 00:35:47,599 ve yaklaşık 90 gün içinde o kişi serbest bırakılacak... 415 00:35:47,679 --> 00:35:50,999 en ölümcül grip bu dünya bunu hiç görmedi. 416 00:35:51,079 --> 00:35:55,159 Herkes aşıyı yaptıracak. Herkes Janus'u isteyerek alacaktır. 417 00:35:55,239 --> 00:35:58,519 Kaos olacak, olacak ama 100 yıldan az bir sürede... 418 00:35:58,599 --> 00:36:02,999 daha fazlası olmayacak Bu gezegende 500 milyon insan var. 419 00:36:03,079 --> 00:36:06,279 Ütopyayı biz yaratmış olacağız. 420 00:36:08,079 --> 00:36:13,839 Ama eğer bu üç adam giderse O odanın kim olduğumu bilmesi... 421 00:36:14,759 --> 00:36:18,679 o zaman büyük olasılıkla, bunların hepsi ortadan kayboluyor. 422 00:36:23,919 --> 00:36:25,439 Hey. 423 00:36:28,359 --> 00:36:31,879 Hayır, bak Milner. Yapabilir miyim? Bu konuyu bir dakika konuşabilir miyiz? 424 00:36:31,959 --> 00:36:34,759 Çünkü ben... yapamam... 425 00:36:34,839 --> 00:36:37,199 Sana ihtiyacım var Wilson. 426 00:36:37,279 --> 00:36:39,599 Birine ihtiyacım var. 427 00:36:40,559 --> 00:36:45,159 Keşke seni böyle bırakabilseydim tanıştığım güzel çocuk ama yapamıyorum. 428 00:36:47,439 --> 00:36:51,199 Hayır, ben... Yapamam. Ben sadece... yapamam. 429 00:36:51,279 --> 00:36:54,159 yapıyorum 40 yıldır bunun gibi kararlar. 430 00:36:54,239 --> 00:36:56,439 Her gün. 431 00:36:57,239 --> 00:37:00,839 Bu karar, Seninle ayrılıyorum. 432 00:37:17,839 --> 00:37:20,919 Bir sürü Reuters dosyası çaldım aynı tarihle. 433 00:37:20,999 --> 00:37:23,399 Burada küresel haber dizini denilen bir tane var. Tüm hikayeleri kataloglar. 434 00:37:23,479 --> 00:37:25,519 Neye bakacağım? 435 00:37:26,399 --> 00:37:28,559 Şey... ailenin yok edilmesi mi? 436 00:37:32,519 --> 00:37:34,399 Doğru, beş tane var. 437 00:37:34,959 --> 00:37:36,199 Hepsi aynı gün. 438 00:37:36,279 --> 00:37:39,319 Burada olan bir yerdeydi M25'in dışında Denham'ı aradım. 439 00:37:39,399 --> 00:37:43,399 Daha sonra Amerika'daki ardından Brezilya'nın Roseira kentindeki cinayetler... 440 00:37:43,479 --> 00:37:47,759 Ratanda, Güney Afrika, ve Pekin yakınlarındaki Laishui. 441 00:37:47,839 --> 00:37:49,879 Donaldson'la çalışıyordum. 442 00:37:49,959 --> 00:37:54,999 Geçen sefer, bu olduğunda. El yazmasını istedi. 443 00:37:55,079 --> 00:38:00,519 Deneysel bir ilaca erişimi var. Thoraxin, Deel'de işe yarıyor. 444 00:38:00,599 --> 00:38:05,599 Eğer ona istediğini alamazsam dedi İsteseydim o zaman uyuşturucuyu almazdım. 445 00:38:05,679 --> 00:38:10,639 Ama... son dakikada ona söyledim kendini becermeye gitti ve ben de buna uygun davrandım... 446 00:38:10,719 --> 00:38:14,879 ve sana söylemediğim için çok üzgünüm ve uzun zamandır bundan pişmanlık duyuyorum. 447 00:38:14,959 --> 00:38:19,239 Her şeyin olmasını istedim aramızda açıkta, tamam mı? 448 00:38:19,799 --> 00:38:21,799 Her şey. 449 00:38:21,879 --> 00:38:24,839 Güzel ceket. Topuz surat nasıl oluyor sanki aniden bir duygu gelişmiş gibi... 450 00:38:24,919 --> 00:38:28,319 Grant, Tanrı aşkına! Bir şey yapıyoruz. Sadece kızacak mısın? 451 00:38:34,559 --> 00:38:36,839 Bu nereden çıktı? 452 00:38:56,759 --> 00:39:00,079 - Bak Grant, üzgünüm, ben... - Evet? Pardon, öyle mi? 453 00:39:00,159 --> 00:39:03,759 Beni katil yaptın. Herkes hâlâ benim yaptığımı düşünüyor. 454 00:39:03,839 --> 00:39:06,559 - Sonra da beni öldürdün, Ian. - Grant, silahı koy... 455 00:39:06,639 --> 00:39:09,159 Hayır. Artık bana ne yapacağımı söylemiyorsun. 456 00:39:09,239 --> 00:39:11,079 Kimse bunu yapmıyor. 457 00:39:11,799 --> 00:39:13,519 Çok hareketsiz dur dostum. 458 00:39:13,599 --> 00:39:15,919 Çok hareketsiz dur. 459 00:39:46,399 --> 00:39:48,719 Jen ve Alice ellerinde. 460 00:39:50,719 --> 00:39:52,919 Ailem ellerinde. 461 00:39:57,719 --> 00:39:59,319 Michael mı? 462 00:40:00,799 --> 00:40:04,199 sana yardım edeceğim aileni geri al. 463 00:40:06,479 --> 00:40:08,519 Söz veriyorum. 464 00:40:13,599 --> 00:40:15,199 Ben gideceğim. 465 00:40:15,279 --> 00:40:17,239 Ben arkadan sıvışacağım. 466 00:40:17,319 --> 00:40:19,399 Yarın geri döneceğim. 467 00:40:32,719 --> 00:40:35,639 Michael. Seni görmek ne güzel. 468 00:40:38,599 --> 00:40:42,559 - Seni görmeyi beklemiyordum. - Hayır, elbette hayır. 469 00:40:42,639 --> 00:40:48,159 Er... İçeri daldığım için üzgünüm, Michael. Bu... bu sadece... Ian'ı arıyorum. 470 00:40:49,199 --> 00:40:52,319 Ian mı? Neden... neden Ian'ı istiyorsun? 471 00:40:52,399 --> 00:40:53,959 Neden? 472 00:40:54,919 --> 00:40:58,399 - Cinayetten aranıyor, Michael. - Evet, elbette. 473 00:40:58,479 --> 00:41:00,959 - Unuttun mu? - Yapmıştım. 474 00:41:01,439 --> 00:41:03,039 Ben... 475 00:41:04,399 --> 00:41:08,479 - Ne aptal. - O kadar çok şey var ki. 476 00:41:09,119 --> 00:41:10,959 Ian The Network'e inanıyor tekrar koşuyorlar. 477 00:41:11,039 --> 00:41:13,399 Öldürdüğü kişi onlarla birlikte olduğunu düşünüyordu. 478 00:41:13,479 --> 00:41:14,919 Bak denedim diğer her yerde. 479 00:41:14,999 --> 00:41:17,399 Uzak bir ihtimal olduğunu düşündüm o sana gelirdi. 480 00:41:17,479 --> 00:41:20,159 Hayır, hayır, hayır o burada değildi. 481 00:41:21,919 --> 00:41:25,959 Ben öyle düşünmedim. Sadece giderek umutsuzluğa kapılıyorum. 482 00:41:26,719 --> 00:41:30,079 İşte bu kadar, gerçekten. Ben gidiyorum, seni rahat bırakayım. 483 00:41:30,159 --> 00:41:32,319 Aslında, biraz su alabilir miyim? 484 00:41:32,399 --> 00:41:35,959 - Alacağım. Mutfak bu tarafta mı? - Evet. 485 00:41:38,599 --> 00:41:41,519 - Dindar mısın Michael? - Hayır. 486 00:41:42,159 --> 00:41:43,599 Hayır, hayır... hiç de değil. 487 00:41:43,679 --> 00:41:45,199 Hayır diye düşündüm. 488 00:41:45,279 --> 00:41:46,919 Ben de değil. 489 00:42:09,399 --> 00:42:11,599 Gözünüzü bile kırpmayın. 490 00:42:21,159 --> 00:42:22,839 Ne, burada mı? 491 00:42:22,919 --> 00:42:25,879 Hayır, aptal olma. Ama... 492 00:42:25,959 --> 00:42:27,559 - Ama yapmam gereken işler var. - Evet. 493 00:42:27,639 --> 00:42:30,479 - Bu yüzden seni öldürüyorum. - Aptal olma Jessica. 494 00:42:30,559 --> 00:42:32,999 - Bu... Yani, bu... - Öyle. 495 00:42:33,079 --> 00:42:34,479 Gerçekten öyle. 496 00:42:35,599 --> 00:42:37,239 Baban yaşıyor. 497 00:42:43,039 --> 00:42:44,879 Bana bak. 498 00:42:45,479 --> 00:42:47,279 Bana bak Jessica. 499 00:42:48,399 --> 00:42:51,439 Yalan söylemiyorum. Bunu görebilirsin. 500 00:42:52,159 --> 00:42:54,119 Ian'la birlikte. 501 00:42:55,079 --> 00:42:57,399 Ian'ın Philip'i var. 502 00:42:59,319 --> 00:43:00,999 Hadi onu görmeye gidelim. 503 00:43:01,639 --> 00:43:03,199 Birlikte. 504 00:43:07,159 --> 00:43:10,759 Öldürdüğünde, hiçbir şey hissetmiyorsun değil mi? 505 00:43:11,399 --> 00:43:12,879 Hayır. 506 00:43:13,519 --> 00:43:17,839 Benim için bu bir şişeyi açmak gibi suya ulaşmak için. 507 00:43:18,399 --> 00:43:19,279 Evet. 508 00:43:22,119 --> 00:43:24,519 Ve kimse seninle dalga geçmiyor. 509 00:43:24,999 --> 00:43:28,119 Yapıyorlar. Sadece farklı yapıyorlar. 510 00:43:32,039 --> 00:43:34,279 Bana ateş etmeyi öğretecek misin? 511 00:43:34,799 --> 00:43:35,959 Evet. 512 00:43:36,039 --> 00:43:38,159 Bana öldürmeyi öğretecek misin? 513 00:43:39,199 --> 00:43:41,359 Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 514 00:43:44,399 --> 00:43:46,439 Diğerleri nerede? 515 00:43:46,519 --> 00:43:50,279 Orada Anton'la konuşuyordum. şimdi onun kim olduğunu anladılar. 516 00:43:50,359 --> 00:43:53,319 Ne demek istiyorsun? o kim? 517 00:43:55,399 --> 00:43:57,399 Anton kimdir? 518 00:44:01,399 --> 00:44:03,839 Ben... aslında değilim söylemesi gerekiyordu. 519 00:44:18,039 --> 00:44:22,559 Şuna bakın: Hartwell, Georgia, Amerikalı herifin ailesini öldürdüğü yer. 520 00:44:22,639 --> 00:44:23,799 Hiçliğin ortasında. 521 00:44:23,879 --> 00:44:26,959 İlginç olan tek şey bir havaalanına sahip olmasıdır. 522 00:44:27,039 --> 00:44:29,119 Hafif uçaklar, mahsul tozlayıcılar, bu tür bir şey. 523 00:44:29,199 --> 00:44:32,639 - Tamam aşkım. - Ve Atlanta havaalanından 80 mil uzakta... 524 00:44:32,719 --> 00:44:35,119 en yoğun havaalanı dünyada. 525 00:44:35,199 --> 00:44:37,239 Denham'da da durum aynı. 526 00:44:37,319 --> 00:44:40,759 Küçük bir havaalanı var ama yolda Heathrow ve Gatwick'e. 527 00:44:40,839 --> 00:44:43,719 Bu... bu aynı tüm bu yerlerle. 528 00:44:43,799 --> 00:44:47,239 Eğer gribi yayacak olsaydın, işte böyle yapardın. 529 00:44:47,319 --> 00:44:49,239 Mahsul tozlayıcılar hiçliğin ortasında... 530 00:44:49,319 --> 00:44:51,719 ama bazılarına giderken dünyanın en yoğun havalimanları. 531 00:44:51,799 --> 00:44:57,239 Bu ailelerin öldürüldüğü yer virüsü oradan salıyorlar. 532 00:44:57,319 --> 00:45:00,359 Ama neden... neden aileleri öldürsün ki? Neden... neden masumları öldürüyorsun... 533 00:45:00,439 --> 00:45:02,559 İzlerimizi kapatmak için. 534 00:45:04,039 --> 00:45:06,999 Onlar uyuyan ajanlardır. 535 00:45:07,919 --> 00:45:11,199 Eğitilmiş veya beyni yıkanmış. 536 00:45:11,279 --> 00:45:13,559 Onların işi virüsle ilgilenmek için. 537 00:45:13,639 --> 00:45:17,759 Çağrı alınca hemen yerleştiriyorlar belirlenmiş bir yerde... 538 00:45:17,839 --> 00:45:20,159 sonra kendilerini öldürüyorlar ve aileleri. 539 00:45:20,239 --> 00:45:22,439 Bütün izler gitti. 540 00:45:22,519 --> 00:45:24,999 Biz böyle çalışıyoruz. görüyorsun. 541 00:45:25,639 --> 00:45:27,399 Aileler. 542 00:45:27,479 --> 00:45:29,159 Çocuklar. 543 00:45:30,239 --> 00:45:32,119 Biz... 544 00:45:32,719 --> 00:45:34,559 korkunç. 545 00:45:35,679 --> 00:45:37,199 Dovada. 546 00:45:38,159 --> 00:45:39,959 Dovada. 547 00:45:43,119 --> 00:45:46,799 - Dovada. - "Dovada" ne anlama geliyor? 548 00:45:46,879 --> 00:45:50,519 Dovada "kanıt" anlamına gelir. "Kanıt" anlamına gelir. 549 00:45:53,559 --> 00:45:55,919 O lanet silahı neden aldın? 550 00:45:56,479 --> 00:45:58,759 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. 551 00:46:00,239 --> 00:46:01,319 Devam et. 552 00:46:09,719 --> 00:46:11,279 Ian! 553 00:46:31,519 --> 00:46:33,599 Hayır, hayır, hayır, lütfen! 554 00:46:34,159 --> 00:46:35,959 Lütfen yapma. 555 00:46:46,159 --> 00:46:47,759 Lütfen. 556 00:46:55,559 --> 00:46:57,079 Bizimle geliyorsun. 557 00:46:57,159 --> 00:46:59,679 Kıpırdama! Kıpırdama! 558 00:47:04,359 --> 00:47:05,919 Chi sim bi-doshalo. 559 00:47:10,359 --> 00:47:11,759 Hibe... 560 00:47:12,999 --> 00:47:13,759 Ver! 561 00:48:02,759 --> 00:48:04,199 Yapma. 562 00:48:07,719 --> 00:48:09,399 Hayır, hayır, bunu yapma. 563 00:48:09,479 --> 00:48:11,999 Yapma. Lütfen. Lütfen bunu yapma. Yapma. 564 00:48:12,079 --> 00:48:13,799 Lütfen. Lütfen!